Unsere Anstrengungen im Jahr 2023!

Sehr geehrte Damen und Herren, geschätzte Partner, Förderer und Unterstützer,

während das Jahr 2023 seinem Ende entgegengeht, möchten wir einen Augenblick innehalten und auf das vergangene Jahr zurückblicken. Gleichzeitig hegen wir Hoffnungen und Gedanken für das kommende Jahr. Wir, als Vertreter des Vereins Hilfe und Hoffnung e.V., sind angesichts der vergangenen Ereignisse und der unsicheren Zukunft mit gemischten Gefühlen erfüllt.

Unsere Anstrengungen im Jahr 2023 spiegeln eine herausfordernde Realität wider:

Im Vorjahr haben wir über fünfzig Lastwagen mit lebenswichtigen Hilfsgütern in die Ukraine geschickt. In diesem Jahr waren es nur noch dreizehn Lastwagen (wenn es an der polnischen Grenze keine zweimonatige Blockade gegeben hätte, wären es noch mehr geworden), obwohl der Bedarf deutlich gestiegen ist.

Die von uns organisierten Transporte trugen zur Unterstützung der Verwundeten und der Bevölkerung in den Städten der Frontzone, in Donezk, Saporoschje, Charkow, Cherson, Nikolaev und anderen Regionen bei.

Trotz der Schwierigkeiten konnten wir auch dieses Jahr Schulen und Kinderdörfern für kurze Momente etwas Freude bereiten.

Ohne Ihre großzügige Unterstützung und Ihren unermüdlichen Einsatz wäre all dies nicht möglich gewesen. Ihre Hilfe hat dazu beigetragen, dass das Leid durch den Krieg ein wenig gemildert wurde, aber die Last ist weiterhin schwerwiegend. Wir sind dankbar für die Momente der Solidarität, auch wenn sie von Erschöpfung und Überlastung geprägt sind.

Wir verabschieden uns mit einem melancholischen Blick auf das vergangene Jahr und hoffen auf eine Zukunft, die von Frieden und Hoffnung geprägt ist. In diesen herausfordernden Zeiten wünschen wir Ihnen Trost und Kraft und hoffen auf eine bessere Zukunft.

Mit freundlichen Grüßen,

Die Mitglieder des Vereins „Hilfe und Hoffnung e.V.“

P.S. In 2024 wollen wir erneut gemeinsam alles tun, um uns gegen das Vordringen des Bösen zu stemmen, bevor es zu spät ist.

Пані та панове, шановні партнери, спонсори та прихильники,

З наближенням 2023 року ми хотіли б зупинитися на мить і озирнутися на рік, що минає. Разом з тим, у нас є надії та думки на рік прийдешній. Ми, як представники асоціації Hilfe und Hoffnung e.V., сповнені змішаних почуттів у світлі минулих подій та невизначеного майбутнього.

Наші зусилля у 2023 році відображають складну реальність:

Минулого року ми відправили в Україну понад п’ятдесят вантажівок з життєво необхідною допомогою. Цього року було лише тринадцять вантажівок (якби не двомісячна блокада на польському кордоні, їх було б ще більше), хоча потреба значно зросла.

Організовані нами перевезення допомогли підтримати поранених і населення в містах прифронтової зони, в Донецькій, Запорізькій, Харківській, Херсонській, Миколаївській та інших областях.

Незважаючи на труднощі, цього року ми знову змогли принести трохи радості в школи та дитячі селища.

Нічого з цього не було б можливим без вашої щедрої підтримки та невтомних зусиль. Ваша допомога допомогла полегшити частину страждань, спричинених війною, але тягар все ще залишається важким. Ми вдячні за моменти солідарності, навіть якщо вони характеризуються виснаженням і перевантаженням.

Ми прощаємося з меланхолійним поглядом на минулий рік і сподіваємося на майбутнє, що характеризується миром і надією. У ці складні часи бажаємо вам добра і сили, а також надії на краще майбутнє.

З повагою,

члени асоціації „Hilfe und Hoffnung e.V.“

P.S. У 2024 році ми знову будемо разом робити все можливе, щоб протистояти наступу зла, поки ще не пізно.